Welcome to our seven ducklings !

Herzlich Willkommen auf unserer sieben Entlein !

Bienvenus à nos 7 canetons !

Winter is coming and the snow too!

Fresh air, beautiful scenery, wild animals … And after all these efforts, a meal around the fire in the hut Schneeberg!

It does not tell you a short hike in the snow Schneeberg?

Guy has experienced : http://www.randoalsacevosges.com/article-le-schneeberg-99043854.html

Der Winter kommt und der Schnee auch!

Frische Luft, schöne Landschaft, wilde Tiere … Und nach all diesen Bemühungen, eine Mahlzeit um das Feuer in der Hütte Schneeberg!

Es ist Ihnen nicht sagen, eine kurze Wanderung im Schnee Schneeberg?

Guy erlebt hat : http://www.randoalsacevosges.com/article-le-schneeberg-99043854.html

L’hiver approche et la neige aussi !

There is little time, the lynx has been spotted in the Vosges mountains!

Perhaps will we see??

http://www.ferus.fr/lynx/le-lynx-conservation-et-presence-en-france

 

Es gibt wenig Zeit hat der Luchs in den Vogesen gesichtet worden!

Vielleicht werden wir sehen?

http://www.ferus.fr/lynx/le-lynx-conservation-et-presence-en-france

 

Il y a peu de temps, le lynx a été repéré dans le massif Vosgien !

Peut-être le verrons-nous ??

http://www.ferus.fr/lynx/le-lynx-conservation-et-presence-en-france

 

LA COCHONNAILLE

Restaurant ZOLLSTOCK

du 20/10/2012 au 30/03/2013 -> 22€ hors boissons

A 40 minutes de Strasbourg, le restaurant est situé à cheval entre la Lorraine et l’Alsace. A 5 km du Rocher de Dabo, 10km du Plan incliné et à proximité de nombreux autres sites tels que le parc animalier de Ste Croix, le petit train forestier d’Abreschviller, le pays des Etangs, Sarrebourg, Saverne… Pour tout savoir sur LA COCHONNAILLE : http://www.ot-dabo.fr/zollstock.html#spe

Since a few days, Brame began. The squawks and serious deer are impressive to hear.

For more information : http://cerfs.free.fr/brame.htm

We try to save the night for you to have a glimpse of what awaits you at Schneeberg Farms.

Seit ein paar Tagen begann Brame. Die Kreischen und schweren Hirsche sind beeindruckend zu hören.

Für weitere Informationen : http://cerfs.free.fr/brame.htm

Wir versuchen, die Nacht zu sparen für Sie einen Einblick, was erwartet Sie in Schneeberg Farms zu haben.Depuis quelques jours, le Brame a commencé. Les cris rauques et graves du cerf sont impressionnants à entendre.

Pour en savoir plus : http://cerfs.free.fr/brame.htm

Nous essaierons de l’enregistrer la nuit pour que vous ayez un aperçu de ce qui vous attend aux Fermes du Schneeberg 🙂

From late July to September, just a little walk on the trails around the lodges and you fall by the wayside to pick wild blueberries. Or a path a little higher, on a tray filled with blueberries (with a beautiful view of the plain).

So many blueberries on hand … What a delight with a little cheese, a little whipped cream or in homemade muffins!

Von Ende Juli bis September, fallen nur ein kleiner Spaziergang auf den Wegen rund um den Lodges und du auf der Strecke, um wilde Blaubeeren zu pflücken. Oder einen Weg ein wenig höher, auf einem Tablett mit Heidelbeeren (mit einem schönen Blick über die Ebene) gefüllt.

So viele Blaubeeren auf der Hand … Was für eine Freude mit etwas Käse, ein wenig Sahne oder hausgemachte Muffins!

De fin juillet à septembre, il vous suffit de marcher quelque peu sur les sentiers autour des gîtes et de vous baisser au bord du chemin pour cueillir les myrtilles sauvages. Ou encore un sentier un peu plus haut, sur un plateau envahi par les myrtilles (avec une très belle vue sur la plaine).

Tant de myrtilles à portée de main… Quelle délice avec un peu de fromage blanc, une petite chantilly ou encore en muffins faits maison !

The Digital started to bloom!

A beautiful flower, but very toxic …

Earlier it was used in the composition of certain drugs for people suffering from heart disease (as digitalis, digitalis powder in, accelerates the heartbeat). All preparations from the whole plant are no longer used because of the impossibility of an exact dosage.Die Digital begann zu blühen!

Eine schöne Blume, aber sehr giftig …

Früher wurde in der Zusammensetzung von bestimmten Medikamenten für Menschen mit Herzerkrankungen (wie Digitalis, Digitalis Pulver in, beschleunigt den Herzschlag) verwendet. Alle Präparate aus der ganzen Pflanze werden nicht mehr wegen der Unmöglichkeit einer exakten Dosierung verwendet.La Digitale a commencé à fleurir !

Une fleur très belle, mais très toxique…

Autrefois, elle était utilisée dans la composition de certains médicaments destinés aux personnes souffrant de maladie cardiaque (car la digitaline, poudre contenue dans la digitale, accélère le battement du coeur). Toutes les préparations à partir de la plante entière ne sont plus employées du fait de l’impossibilité de faire un dosage exact.